Apache - Redirecionar uma pasta ou um arquivo pelo .htaccess

#Redirecionar uma pasta para uma outra
Redirect /pasta_antiga/ /pasta_nova/

#Redirecionar um arquivo para um outro
Redirect /arquivo_antigo.htm /arquivo_novo.htm

#Redirecionar uma pasta para a raíz
Redirect /pasta/ /

É só salvar como .htaccess e jogar na raíz do seu site. Lembrando que no Linux este arquivo fica oculto e é necessário apertar CTRL+H na pasta.

Fonte: http://kb.mediatemple.net/questions/242/How+do+I+redirect+my+site+using+a+.htaccess+file%3F