Ubuntu - Mudar o idioma do Libreoffice para português

sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt-br

Fonte: http://www.vivaolinux.com.br/dica/Video-tutorial-sobre-como-deixar-o-LibreOffice-do-Ubuntu-em-Portugues/